Sophie’s Garden haakpatroon, Nederlandse vertaling
Het haakwerk op de foto hierboven heb ik jaren geleden gehaakt. Het heet Sophie’s Garden en dit prachtige patroon is ontworpen door Dedri Uys. Voor de goede orde vermeld ik eerst de link van het Engelse patroon naar haar site:
De beschrijving van het patroon was in het Nederlands vertaald door Dianne Baan. De site waar deze vertaling op stond bestaat niet meer, maar de Nederlandse beschrijvingen zijn nu te vinden als pdf in de volgende linkjes.
Ik heb Sophie’s Garden tot en met toer 36 gehaakt. De afmetingen van mijn haakwerk zijn 50×50 cm.
Op de volgende foto’s kun je wat details zien.
Het is een uitdaging om dit patroon te haken, maar met de duidelijke beschrijving en de vele foto’s lukt het wel.
Veel haakplezier.
Groetjes, Catherine.
Vraag over toer 13:
…..pak de picot van toer 10 op, dit doe je door de naald door de tweede losse te steken
EN in de volgende steek enz.
Waar staat EN voor in dit stukje van de omschrijving?
Ik begrijp het niet. Staat het voor het voegwoordje en of is het een bepaalde steek of iets dergelijks ?
Ik hoop van harte op een reactie.
Bij voorbaat dank
Marjo